Новости культуры и искусства

Русификация украинских фамилий

Рубрика: История
Метки: |
Суббота, 17 сентября 2011 г.
Просмотров: 2414

Наверное каждый из нас когда-то задумывался над тем, откуда пошли наши фамилии? А еще интересно, почему они со временем изменяются. Куда делись казацкие украинские фамилии известные из деда-прадеда? А все очень просто, если бы внимательно выучить эту проблему, то можно было бы собрать словарь украинских фамилий, искаженных в ходе русификации царскими чиновниками.

Да, украинский род Чехов в ХІХ веке стал почему-то Чеховыми. Дед Антона Чехова еще был Чехом. Сам писатель утверждал, что дед его - украинец из Слобожанщины.

Достаточно смешно Дейнеки превратились на Деникиних. Казаки Розумы стали Розумовскими, Чайки становятся Чайковскими. Вероятно, украинская атмосфера в семействе Чайковских сохранилась намного лучше, чем в Чеховых, потому что из 24-летнего возраста будущий композитор почти ежегодно по несколько месяцев жил в Украине, где написал свыше 30 произведений. Среди которых, - опера "Кузнец Вакула", "Мазепа", песня-романс "садок вишневый коло хаты", дуэт "На городе возле брода" по словам Т.Шевченка. В жестокие времена наступления империи на украинский язык он добивался постановки "Тараса Клубни" М.Лысенко, использовал в своих произведениях много украинских народных песен.

Еще одним ярким примером является поэт Владимир Маяковский. Исследователи указывают, что украинские роды Маяковских пошли, вероятно, от тех Козаков по фамилии Маяки, которые стояли на стороже на курганах, при маяках, которые поджигались в случае татарских нападений.

К сожалению, и украинцы Репы превратились на Репиных. Илья Репин, который родился на Харьковщине, сохранил свое ощущение принадлежности к украинцам и рисовал себя в виде казака, который опирается на пушку. "Время уже подумать об украинском стиле в искусстве", - отмечал художник. А однако он не только говорил, но и создал немало произведений на украинскую тематику, например, "Запорожцы пишут письмо турецкому султану" - он нарисовал два варианта этой картины.

Как видим, русские чиновники пытались путем изменения фамилий изменить и наших людей, сделать из коренных потомков казаков - русифицированных москалей, в определенной степени уничтожить их историческое прошлое, память о родственниках и предках, ведь кем может приходиться старый Казак новоиспеченному Козаковскому?

В заключение хочу напомнить: мы никогда, никогда не должны забывать, кто мы есть. Будем гордыми, что мы - украинцы. У нас есть свой род, своя, хотя и не всегда веселая, история, свой грандиозный народ и своя вечная земля на этой планете - Украину. Этого у нас никто и никогда не заберет, лишь не чураемся своего, и тогда мы построим государство, не хуже, чем построили себе другие европейцы, станем тем народом, о котором можно будет сказать, - вот они, гордые и могучие потомки казаков, украинцы!

Поделитесь в соцсетях:

Комментариев: 1

  1. 2011-09-18 в 22:07:55 | Gregor

    Да прямо, всех у всех русских фамилий украинское происхождение, размечтались...

Оставьте комментарий! (комментарий появится после модерации)

Не регистрировать

Премодерация - комментарии проходят проверку.

Укажите email и пароль.
(Если Вы хотите зарегистрироваться Вам нужно будет подтвердить еmail.)



(обязательно)