WHAT IN UA WHAT IN UA
  • Афіша подій
  • Музика
  • Кіно і Театр
  • Література
  • Соціум
  • Інше
  • Фільми онлайн

Mika Newton – «ВІЛЬНІ» – Перша українська пісня на Греммі

Музикаконкурси / музика / пісня / суспільство
Дмитро КовальчукКоментарі: 1Перегляди: 756
11
травня
2022
Mika Newton – «ВІЛЬНІ» – Перша українська пісня на Греммі

Mika Newton стала першою українською виконавицею, яка заспівала на церемонії Grammy Awards, – і вперше в 65-річній історії премії зі сцени «Крипто Арени» в Лос-Анджелесі пролунала українська мова. Після виступу все шоу підхопилось у стоячі овації.

Тепер Міка представляє сингл «ВІЛЬНІ» – свій перший реліз за кілька років. Це пісня-гімн, де особиста трагедія мільйонів українців стає голосом, почутим на весь світ.

Дивіться та слухайте нову роботу Mika Newton «ВІЛЬНІ»

YouTube video

Колаборація з John Legend – від таємного дзвінка до Греммі

Колаборація відбулась буквально в останню хвилину. Продюсерська компанія розшукувала українську виконавицю для секретного проєкту – того, про який не можна було розповідати навіть найближчим людям. Mika Newton надіслала демо-матеріал, отримала запрошення до студії та за кілька годин опинилась перед мікрофоном із піснею Джона Леджента.

«Оригінальну версію пісні «ВІЛЬНІ» написав John Legend, і для мене була велика честь заспівати її на Греммі. Енергія на сцені була неймовірна. Вся арена аплодувала нам стоячи кілька хвилин. Відчувалась велика підтримка!» – зізналась Mika Newton.

Над українською версією тексту Mika Newton працювала лише пів дня. У перекладі їй допомагали подруги Ніка Коверіна і Марина Скоморохова – разом вони прагнули зберегти кожен смисловий нюанс англійського оригіналу Леджента. Це не просто переклад – це адаптація, де кожне слово важило.

Записом керував Harvey Mason Jr. – продюсер із беззаперечним послужним списком: Aretha Franklin, Michael Jackson, Justin Timberlake, Britney Spears. Ті, хто не розумів жодного слова по-українськи, відчули кожне з них інтуїтивно – і передали емоцію при зведенні треку.

«На студії, коли я записувала «ВІЛЬНІ», була просто магія. Це був один з найкращих моментів мого життя. Саунд-продюсери, не розуміючи українську мову, відчули кожне слово і змогли передати все при зведенні пісні. З перших акордів я полюбила цю пісню», – ділилась Міка.

Відео з бомбосховища – 18-річний монтажер з Сарн

Для Mika Newton принципово важливо було, щоб відеоряд до пісні створив хтось, хто переживає війну зсередини. Не дистанційно, не з-за кордону – а тут і зараз. Вибір впав на Богдана Крушельницького – 18-річного студента факультету кінофотовідеосправи з міста Сарни на Рівненщині. Чотири роки він займається відеомонтажем і вже працює над своїм першим коротким метром.

Творчий тандем знайшов спільну мову одразу. Концепція відео – три часові шари: яким було мирне українське життя до 24 лютого 2022 року, що зробила з ним повномасштабна агресія Росії, і яким ми хочемо бачити завтра. Надія як вісь оповіді.

«Я хотіла у відео «ВІЛЬНІ» показати надію на свободу та волю нашої країни, красу України! Кадри з мирного життя, що зробили росіяни зараз, та наші мрії – що ми боремося за вільне і мирне майбутнє країни!» – пояснила задум Mika Newton.

Богдан монтував відео в бомбосховищі – поки за стінами виття сирен повертало до реальності. Він зізнався, що робота над «ВІЛЬНІ» буквально рятувала його, відволікаючи від жаху зовні. Мистецтво як укриття – і як зброя.

Благодійний тур Америкою – голос для України

Паралельно зі синглом Mika Newton бере участь у благодійному турі США на підтримку України. Вже відбулись концерти у Сан-Франциско та Сіетлі; наступні зупинки – Маямі, Лос-Анджелес та інші міста. На сцені Міка виступає разом з іншими українськими артистами і веде шоу разом з актором Дмитром Ступкою.

«Через стрес здоров'я в не найкращому стані і голос також. Але коли просять для України – встаєш і робиш усе без зайвих слів. Я не планувала співати цього року. Але кожен має робити все, що може. Тому я поставила своє життя на паузу і братиму участь у багатьох заходах в Америці», – розповіла співачка.

Цей вчинок – не пафос, а вибір. Він нагадує слова Нельсона Мандели: «Спорт може змінити світ. Він має силу надихати, об'єднувати людей так, як мало що інше». Музика – теж має.

«ВІЛЬНІ» – це більше, ніж пісня. Це документ епохи, записаний між сиренами, у студії з продюсером світового рівня, виконаний перед тисячами людей на найпрестижнішій музичній премії планети. І тепер – відкритий для всіх.

Mika Newton презентує пісню ВІЛЬНІ

Mika Newton презентує пісню ВІЛЬНІ

Mika Newton презентує пісню ВІЛЬНІ

Mika Newton презентує пісню ВІЛЬНІ

Mika Newton презентує пісню ВІЛЬНІ

MikaNewton and Harvey Mayson Jr

Інформація та фото надані «Master Management 360»

Скрипаль грає пісню українського гурту Kalush та анонсував нову роботу "MEMORIES" (ВІДЕО)
Оля Полякова презентувала нову пісню «Колискова Мелодія України»
Поділіться в соцмережах:twitter.com facebook.com blogger.com livejournal.ru
Ще записи на тему
Українська pop-opera та classical crossover – як оперні зірки створюють сучасне шоу
Українська pop-opera та classical crossover – як оперні зірки створюють сучасне шоу
Українська співачка SANNA презентує емоційну пісню «Навчіть мене, тату»
Українська співачка SANNA презентує емоційну пісню «Навчіть мене, тату»
Українська DRUM QUEEN випускає новий рок-сингл «Бетонні стіни»
Українська DRUM QUEEN випускає новий рок-сингл «Бетонні стіни»
«Українська пісня. Ukrainian song project / НОВИЙ РІК» у Львові!
«Українська пісня. Ukrainian song project / НОВИЙ РІК» у Львові!

Коментарі: 1

1 Микола 11-05-2022 22:17

Дуже приємно побачити та почути Mika Newton, кілька років її не було чутно

Залиште коментар!

Коментар буде опубліковано після перевірки

Ви можете ввійти за допомогою свого логіна або зареєструватися тут.

(обязательно)

Останні записи
  • ВІЙНА З ВІЙНОЮ – спільна виставка Богдани Чілікіної та Олександри Клітіної
  • «Біль, про який хочеться кричати»: прем'єра треку пам'яті 21-річного азовця «Соєра»
  • Школа Миколи Якимечка – виставка «Діалоги з невідомим»
  • Виставка Данила Ноздрі «Кольорова сингулярність»
  • Прогноз кінця світу на 13 листопада 2026 – нескінченність населення
Найпопулярніше
  • «Біль, про який хочеться кричати»: прем'єра треку пам'яті 21-річного азовця «Соєра» 16
  • YANA MORI випустила «знову» - пісню про складні зміни, пошук себе та силу почати спочатку 10
  • Юркеш, UKI JOHN, Соня Сотник та Ансамбль ім. Василя Сліпака: афіша благодійних вечорів «НаШапку» у Pepper’s Club 7
  • «Палачанте» від VICTORIA NIRO: сарказм, провокація та три несподівані образи в новому кліпі 5
  • «Дякую» – нова пісня Руслана Горового про вдячність 5
  • Вова Циган – як 17-річний вуличний співак з Тернополя підкорив TikTok і розвіює стереотипи про ромів 4
  • Колядки, що з'єднують Захід і Схід, від Буховичів до Донеччини: Banduragirl презентує альбом пам'яті захисника 3
  • Дебютний концерт «Тишком нишком» із піснями Миколи Бровченка виходить на YouTube 3
  • GAYARA презентувала «Засіяй» - пісню про внутрішню дівчинку та віру в себе 3
  • Книги з музикознавства сучасної музики – 10 праць про рок, метал і електроніку 2
Останні коментарі
«Попіл і Дим» Grandma's Smuzi – пісня про війну, що підкорила YouTube-тренди
  • Анонім » готуємося до зими?
Вова Циган – як 17-річний вуличний співак з Тернополя підкорив TikTok і розвіює стереотипи про ромів
  • Андрій » Не всім так везе, мій сусід Юра також співав під під'їздом, а зараз у Польщі...
«Марево» Олега Скрипки – відеокліп сгенерований ШІ, поетична рефлексія про пошук себе
  • Tessa » По останнім кадрам видно, що нарешті очі відкрились у Олега Скрипки (чи у його художника).
Українські народні інструменти від Onuka
  • Mikki » Як же точно підмічено про "космічну глибину"! Справді, у цих частотах наша ДНК. Зверніть увагу,...
  • Stasya » Дуже хочеться, щоб наші діти знали, що сопілка - це крутіше за будь-який синтезатор, бо...
  • Головна
  • Про сайт
  • Коментарі
  • Контакти
  • Архів
×
Пошук по сайту
© What in UA Новини культури та мистецтва, 2026.