Mika Newton – «ВІЛЬНІ» – Перша українська пісня на Греммі

Mika Newton стала першою українською виконавицею, яка заспівала на церемонії Grammy Awards, – і вперше в 65-річній історії премії зі сцени «Крипто Арени» в Лос-Анджелесі пролунала українська мова. Після виступу все шоу підхопилось у стоячі овації.

Тепер Міка представляє сингл «ВІЛЬНІ» – свій перший реліз за кілька років. Це пісня-гімн, де особиста трагедія мільйонів українців стає голосом, почутим на весь світ.

Дивіться та слухайте нову роботу Mika Newton «ВІЛЬНІ»

▶

Колаборація з John Legend – від таємного дзвінка до Греммі

Колаборація відбулась буквально в останню хвилину. Продюсерська компанія розшукувала українську виконавицю для секретного проєкту – того, про який не можна було розповідати навіть найближчим людям. Mika Newton надіслала демо-матеріал, отримала запрошення до студії та за кілька годин опинилась перед мікрофоном із піснею Джона Леджента.

«Оригінальну версію пісні «ВІЛЬНІ» написав John Legend, і для мене була велика честь заспівати її на Греммі. Енергія на сцені була неймовірна. Вся арена аплодувала нам стоячи кілька хвилин. Відчувалась велика підтримка!» – зізналась Mika Newton.

Над українською версією тексту Mika Newton працювала лише пів дня. У перекладі їй допомагали подруги Ніка Коверіна і Марина Скоморохова – разом вони прагнули зберегти кожен смисловий нюанс англійського оригіналу Леджента. Це не просто переклад – це адаптація, де кожне слово важило.

Записом керував Harvey Mason Jr. – продюсер із беззаперечним послужним списком: Aretha Franklin, Michael Jackson, Justin Timberlake, Britney Spears. Ті, хто не розумів жодного слова по-українськи, відчули кожне з них інтуїтивно – і передали емоцію при зведенні треку.

«На студії, коли я записувала «ВІЛЬНІ», була просто магія. Це був один з найкращих моментів мого життя. Саунд-продюсери, не розуміючи українську мову, відчули кожне слово і змогли передати все при зведенні пісні. З перших акордів я полюбила цю пісню», – ділилась Міка.

Відео з бомбосховища – 18-річний монтажер з Сарн

Для Mika Newton принципово важливо було, щоб відеоряд до пісні створив хтось, хто переживає війну зсередини. Не дистанційно, не з-за кордону – а тут і зараз. Вибір впав на Богдана Крушельницького – 18-річного студента факультету кінофотовідеосправи з міста Сарни на Рівненщині. Чотири роки він займається відеомонтажем і вже працює над своїм першим коротким метром.

Творчий тандем знайшов спільну мову одразу. Концепція відео – три часові шари: яким було мирне українське життя до 24 лютого 2022 року, що зробила з ним повномасштабна агресія Росії, і яким ми хочемо бачити завтра. Надія як вісь оповіді.

«Я хотіла у відео «ВІЛЬНІ» показати надію на свободу та волю нашої країни, красу України! Кадри з мирного життя, що зробили росіяни зараз, та наші мрії – що ми боремося за вільне і мирне майбутнє країни!» – пояснила задум Mika Newton.

Богдан монтував відео в бомбосховищі – поки за стінами виття сирен повертало до реальності. Він зізнався, що робота над «ВІЛЬНІ» буквально рятувала його, відволікаючи від жаху зовні. Мистецтво як укриття – і як зброя.

Благодійний тур Америкою – голос для України

Паралельно зі синглом Mika Newton бере участь у благодійному турі США на підтримку України. Вже відбулись концерти у Сан-Франциско та Сіетлі; наступні зупинки – Маямі, Лос-Анджелес та інші міста. На сцені Міка виступає разом з іншими українськими артистами і веде шоу разом з актором Дмитром Ступкою.

«Через стрес здоров'я в не найкращому стані і голос також. Але коли просять для України – встаєш і робиш усе без зайвих слів. Я не планувала співати цього року. Але кожен має робити все, що може. Тому я поставила своє життя на паузу і братиму участь у багатьох заходах в Америці», – розповіла співачка.

Цей вчинок – не пафос, а вибір. Він нагадує слова Нельсона Мандели: «Спорт може змінити світ. Він має силу надихати, об'єднувати людей так, як мало що інше». Музика – теж має.

«ВІЛЬНІ» – це більше, ніж пісня. Це документ епохи, записаний між сиренами, у студії з продюсером світового рівня, виконаний перед тисячами людей на найпрестижнішій музичній премії планети. І тепер – відкритий для всіх.

Інформація та фото надані «Master Management 360»