Українська співачка з гагаузьким корінням Наталія Папазоглу виграла міжнародний музичний конкурс тюркського світу «Türkvizyon Şarkı Yarışması - Turkvision 2020».
20 грудня 2020 року, в онлайн-форматі, відбувся пісенний конкурс «Turkvision 2020». Це достатньо молодий конкурс, який був започаткований у 2013 році та організований турецькою телерадіокомпанією ТMB TV. В цьому році у конкурсі взяли участь 26 країн — це тюркські країни або представники тюркських народів.
Наталія Папазоглу виступила з піснею «Tikenli yol» (Тернистий шлях) на гагаузькій мові. Для виступу був створений сценічний образ войовничої жінки - співачка була в обладунках і босоніж. Наталія Папазоглу — відома українська співачка, автор і виконавець власних пісень, солістка державного джазового оркестру, фіналістка телепроекту «Х-фактор 6», лауреат багатьох міжнародних конкурсів.
Дивитись виступ Наталії Папазоглу - Tikenli Yol (Ukraine) Turkvision 2020:
«Дякую всій команді що трудилася над створенням пісні та образу. Ви і є ця перемога! Людмила Базаджи - співавтор слів, Dmytro Tsyperdyuk - Luiku, Dmytro Reshetnyk - ідеї та аранжування, FDR Media та Ярослав Вильчик - зведення та мастеринг, Иоанн Зенков ZEEK POST - пост продакшн відео, nebofilm - зйомка, Helga Dubrovska - стиліст та дизайнер костюмів, Валентина Недвига - візаж, Эдуард Сологуб - постановка номера.
А також тим хто був причетний до створення та організації нашого проекту на пісенний конкурс Turkvision 2020: Игорь Добролеж, Татьяна Комар, Эмиль Ганиев, Филипп Коваленко», — подякувала Наталія Папазоглу на своїй сторінці у Facebook.
Текст пісні Тернистий шлях (Tikenli yol) на українській мові
1 куплет
Немає такої сили на на світі, яка б змогла зломити мій дух.
Коли я впаду - то все одно встану.
Крила за спиною дають велику надію ...
Що я не сама - ви зі мною
Приспів
Я сильна.
Страху немає навіть якщо буде дуже важко.
З вами я пройду через будь-який вогонь.
Я сильна.
Страху немає навіть якщо буде дуже важко.
Бо тільки ваші руки наповнюють мою душу
Іду, йду йду своєю дорогою.
Іду ... хоч і не легка.
2 куплет
Навіть якщо буревій викорчує дерева -
йому важко буде навіть зігнути мене.
Я буду сміятися крізь сльози.
Проходячи багато доріг-пробила чимало стін.
Цей шлях веде до вас, щоб віддати себе
Брідж
В душі моїй горить яскраве світло
беріть його ... беріть його
Він здатен освітити всю планету
він ваш, він ваш.
Віддаю його вам з великою любов'ю.
Сторінка Наталії Папазоглу
https://facebook.com/papazoglu