WHAT IN UA WHAT IN UA
  • Афіша подій
  • Музика
  • Кіно і Театр
  • Література
  • Соціум
  • Інше
  • Фільми онлайн

Україна перемогла на міжнародному музичному конкурсі «Turkvision 2020»

Музикаконкурси / музика
Дмитро КовальчукКоментарі: 0Перегляди: 496
21
грудня
2020
Україна перемогла на міжнародному музичному конкурсі «Turkvision 2020»

Українська співачка з гагаузьким корінням Наталія Папазоглу виграла міжнародний музичний конкурс тюркського світу «Türkvizyon Şarkı Yarışması - Turkvision 2020».

20 грудня 2020 року, в онлайн-форматі, відбувся пісенний конкурс «Turkvision 2020». Це достатньо молодий конкурс, який був започаткований у 2013 році та організований турецькою телерадіокомпанією ТMB TV. В цьому році у конкурсі взяли участь 26 країн — це тюркські країни або представники тюркських народів.

Наталія ПапазоглуНаталія Папазоглу

Наталія Папазоглу виступила з піснею «Tikenli yol» (Тернистий шлях) на гагаузькій мові. Для виступу був створений сценічний образ войовничої жінки - співачка була в обладунках і босоніж. Наталія Папазоглу — відома українська співачка, автор і виконавець власних пісень, солістка державного джазового оркестру, фіналістка телепроекту «Х-фактор 6», лауреат багатьох міжнародних конкурсів.

Дивитись виступ Наталії Папазоглу - Tikenli Yol (Ukraine) Turkvision 2020:

YouTube video

«Дякую всій команді що трудилася над створенням пісні та образу. Ви і є ця перемога! Людмила Базаджи - співавтор слів, Dmytro Tsyperdyuk - Luiku, Dmytro Reshetnyk - ідеї та аранжування, FDR Media та Ярослав Вильчик - зведення та мастеринг, Иоанн Зенков ZEEK POST - пост продакшн відео, nebofilm - зйомка, Helga Dubrovska - стиліст та дизайнер костюмів, Валентина Недвига - візаж, Эдуард Сологуб - постановка номера.

А також тим хто був причетний до створення та організації нашого проекту на пісенний конкурс Turkvision 2020: Игорь Добролеж, Татьяна Комар, Эмиль Ганиев, Филипп Коваленко», — подякувала Наталія Папазоглу на своїй сторінці у Facebook.

Текст пісні Тернистий шлях (Tikenli yol) на українській мові

1 куплет

Немає такої сили на на світі, яка б змогла зломити мій дух.

Коли я впаду - то все одно встану.

Крила за спиною дають велику надію ...

Що я не сама - ви зі мною

Приспів

Я сильна.

Страху немає навіть якщо буде дуже важко.

З вами я пройду через будь-який вогонь.

Я сильна.

Страху немає навіть якщо буде дуже важко.

Бо тільки ваші руки наповнюють мою душу

Іду, йду йду своєю дорогою.

Іду ... хоч і не легка.

2 куплет

Навіть якщо буревій викорчує дерева -

йому важко буде навіть зігнути мене.

Я буду сміятися крізь сльози.

Проходячи багато доріг-пробила чимало стін.

Цей шлях веде до вас, щоб віддати себе

Брідж

В душі моїй горить яскраве світло

беріть його ... беріть його

Він здатен освітити всю планету

він ваш, він ваш.

Віддаю його вам з великою любов'ю.

Переклад українською (співавтор слів Людмила Базаджи)

Сторінка Наталії Папазоглу

https://facebook.com/papazoglu

Більш ніж два десятки українських авторів звернулись до Президента України з проханням підтримати акредитацію ГС «Автори та Видавці» (ВІДЕО)
«Фантастичні українці. Музика» документальний серіал Відео
Поділіться в соцмережах:twitter.com facebook.com blogger.com livejournal.ru
Ще записи на тему
Патріотичний гімн – «Україна» Олега Скрипки
Патріотичний гімн – «Україна» Олега Скрипки
Вперше - спільний концерт Олександра Пономарьова та Михайла Хоми з новою патріотичною програмою «Україна переможе»
Вперше - спільний концерт Олександра Пономарьова та Михайла Хоми з новою патріотичною програмою «Україна переможе»
Гурт NAPEREXRESTI презентували трек «Україна Livе», оскільки вони вірять, що Україна - це серце нашого світу
Гурт NAPEREXRESTI презентували трек «Україна Livе», оскільки вони вірять, що Україна - це серце нашого світу
Історія участі України у пісенному конкурсі «Євробачення»
Історія участі України у пісенному конкурсі «Євробачення»
Залиште коментар!

Коментар буде опубліковано після перевірки

Ви можете ввійти за допомогою свого логіна або зареєструватися тут.

(обязательно)

Останні записи
  • ВІЙНА З ВІЙНОЮ – спільна виставка Богдани Чілікіної та Олександри Клітіної
  • «Біль, про який хочеться кричати»: прем'єра треку пам'яті 21-річного азовця «Соєра»
  • Школа Миколи Якимечка – виставка «Діалоги з невідомим»
  • Виставка Данила Ноздрі «Кольорова сингулярність»
  • Прогноз кінця світу на 13 листопада 2026 – нескінченність населення
Найпопулярніше
  • «Біль, про який хочеться кричати»: прем'єра треку пам'яті 21-річного азовця «Соєра» 16
  • YANA MORI випустила «знову» - пісню про складні зміни, пошук себе та силу почати спочатку 10
  • Юркеш, UKI JOHN, Соня Сотник та Ансамбль ім. Василя Сліпака: афіша благодійних вечорів «НаШапку» у Pepper’s Club 7
  • «Палачанте» від VICTORIA NIRO: сарказм, провокація та три несподівані образи в новому кліпі 5
  • «Дякую» – нова пісня Руслана Горового про вдячність 5
  • Вова Циган – як 17-річний вуличний співак з Тернополя підкорив TikTok і розвіює стереотипи про ромів 4
  • Колядки, що з'єднують Захід і Схід, від Буховичів до Донеччини: Banduragirl презентує альбом пам'яті захисника 3
  • Дебютний концерт «Тишком нишком» із піснями Миколи Бровченка виходить на YouTube 3
  • GAYARA презентувала «Засіяй» - пісню про внутрішню дівчинку та віру в себе 3
  • Книги з музикознавства сучасної музики – 10 праць про рок, метал і електроніку 2
Останні коментарі
«Попіл і Дим» Grandma's Smuzi – пісня про війну, що підкорила YouTube-тренди
  • Анонім » готуємося до зими?
Вова Циган – як 17-річний вуличний співак з Тернополя підкорив TikTok і розвіює стереотипи про ромів
  • Андрій » Не всім так везе, мій сусід Юра також співав під під'їздом, а зараз у Польщі...
«Марево» Олега Скрипки – відеокліп сгенерований ШІ, поетична рефлексія про пошук себе
  • Tessa » По останнім кадрам видно, що нарешті очі відкрились у Олега Скрипки (чи у його художника).
Українські народні інструменти від Onuka
  • Mikki » Як же точно підмічено про "космічну глибину"! Справді, у цих частотах наша ДНК. Зверніть увагу,...
  • Stasya » Дуже хочеться, щоб наші діти знали, що сопілка - це крутіше за будь-який синтезатор, бо...
  • Головна
  • Про сайт
  • Коментарі
  • Контакти
  • Архів
×
Пошук по сайту
© What in UA Новини культури та мистецтва, 2026.