Древнегреческие мифы как источник фразеологизмов

Мифы Древней Эллады и любопытны, и поучительны. В них нашли свое отражение многие общечеловеческие понятия, выразительно, образно переданные в небольших по объему произведениях.

Ключевые слова этих мифов стали в русском языке крылатыми фразами, емко характеризующими какое-либо явление из нашей жизни. В этом материале мы попытаемся узнать, как произошли выражения и какова их история.

Так, например, словосочетание «нить Ариадны» называет что-либо, помогающее найти выход из сложной ситуации. В основе – история об Ариадне, дочери критского царя Миноса. Чтобы спасти любимого, героя Тесея, решившего убить кровожадного Минотавра, она дала смельчаку клубок ниток, который помог Тесею выбраться из лабиринта.

Фразеологизм «Дамоклов меч» означает напоминание о постоянной опасности. Согласно мифу, у сиракузского правителя Дионисия был чрезвычайно завистливый приближенный Дамокл. Чтобы проучить его, Дионисий однажды посадил Дамокла на свой трон и тот внезапно увидел над собой меч, подвешенный на конском волосе, как символ всегда присутствующей опасности, несмотря на безграничную власть и счастье.

Выражение «Ахиллесова пята» позаимствовано из гомеровской «Илиады». Непобедимый герой Ахилл имел только один незащищенный участок тела – пятку, за которую его держала мать, богиня Фетида, окуная сына в священную реку Стикс. Именно в пятку Ахиллеса и попала смертоносная стрела Париса. Потому фразеологизм имеет значение «уязвимое место». Впрочем, если заглянуть в онлайн словарь синонимов русского языка, там мы найдем и другие схожие по смыслу выражения.

Афоризм «Танталовы муки» - еще одно древнегреческое напоминание о недопустимости человеческой гордыни. Обласканный богами царь Фригии Тантал, уверовав в свое величие, оскорбил покровителей. Боги его наказали, заставив испытывать вечные муки голода и жажды. Тантал стоит в воде, но как только он наклоняет голову – вода уходит. Над головой висят сочные плоды. Тантал тянет к ним руки, однако ветки отодвигаются.

«Авгиевы конюшни» - «какое-либо грязное, запущенное помещение» пришло к нам из мифа о царе Элиды Авгие, огромные конюшни которого не убирались годами. Их очистил в один момент Геракл, изменив русло реки. Ее воды стремительно унесли длительно время копившийся навоз.

Словосочетание «Олимпийское спокойствие», что значит «невозмутимость в любых ситуациях», происходит от названия горы Олимп, где обитали великие боги, всегда сохранявшие как внешнюю торжественность, так и величие духа.

Мифы древних греков и сегодня помогают нам относиться к некоторым фактам современной жизни с внимательностью и пристрастием: а не об этом ли предупреждали мудрые эллины?