Недавно в столице Италии завершились дни украинской культуры. Мероприятия были организованы Посольством Украины в Итальянской республике, Городским Советом города Рим и «Ассоциацией украинских женщин, которые работают в Италии». Во время событий культурного характера и конференций участники рассматривали феномен миграции с Украины к Италии. Главный акцент поставили на вопросе интеграции украинцев в итальянское общество.
Во второй раз в Италии прошли дни украинской культуры. В течение целого месяца, жители Рифма имели возможность ознакомиться с украинской песней, театральным искусством, национальными костюмами. На последней встрече даже был случай полакомиться украинскими традиционными кушаньями. Обычно, формат мероприятий известен. Практически каждая страна, которая дипломатически аккредитована в другом государстве, организует дни культуры по подобному сценарию.
Последний день украинской культуры в Риме был наполнен многими событиями, в частности состоялся концерт народного хора им. Г.Г. Веревки. В этот же день в театре «Експлора» состоялось представления и игры для детей. Молодежь Италии и Украины придумала необычное развлечение, они всех приехавших на автомобилях приглашали поставить на авто украинский орнамент, и каждый желающий мог выбрать и нарисовать любой понравившейся украинский орнамент.
В театре Карцетти, состоялся завершающий гала-концерт артистов Владимира Крамара и Назария Зигмунда, после волшебным пением радовал собравшихся народный хор им. Г.Г. Веревки. В их выполнении прозвучали украинские народные песни. Особенно следует вспомнить артистов театра «Берегиня» и их руководителей Марию Беднарчук, Веру Хижу и Ларису Иськов (Ассоциации «Арата», «Оберег», «Ориана»), которые поставили представление «Рождество Иисуса Христа».
Украина - известна в Италии не только своей культурой. За последние десять лет большая волна миграции украинцев в Италию дошла до того, что наших соотечественников по неофициальным данным считают первыми среди количества мигрантов в Итальянской республике. Украинские иммигранты, так называемой четвертой волны иммиграции, приехали последними в Италию после других наций - из Азии, Африканского и Южно - Американского континентов. Изучением феномена миграции до этого времени никто не занимался. Любые исследования сводились только к сухой статистике. О причинах переезда и проблемы, с которыми сталкиваются украинцы на месте, никто вслух не говорил.
Как реакция на это, во время дней культуры Украины в Риме была презентованная книга итальянского социолога Франчески Алисе Вианелло «Одинокая путешествующая» (Migrando sola), в которой, был научно исследован феномен миграции украинок в Италию. Автор сознается, что неоднократно бывала в Украине, в частности во Львове, Ивано-Франковске и Тернополе, и общалась с семействами, женщины которых выехали за границу на заработки. Статистически зафиксировано, что на данный момент в Италии официально зарегистрировано 200 000 украинок. «Но это только официальные данные, можно допустить, что треть, а то и больше, проживают нелегально. Это дает основания утверждать, что украинок в Италии больше всего», - сказала Франческа Вианелло. Главной целью данного исследования для автора было «дать голос теме миграции женщин из Восточной Европы, привлечь внимание власти Италии к их потребностям и помочь в интегрировании в общество». «Несмотря на большие трудности и проблемы, с которыми сталкиваются украинские иммигранты в Италии, - продолжает Франческа Вианелло, - между тем мы видим и позитивные моменты - это обмен культурами, традициями - все это сближает разные народы». Автор рассказала, что особенно интересным было ее путешествие на пасхальные праздники в Ивано-Франковск. «Я была заколдована вашей культурой и духовностью празднования Пасхи».
Несмотря на исследование, реальность остается такой, которой мы видим ее в буднях. Украинки часто не имеют времени, чтобы отдохнуть, потому что желание помочь детям и родным на Родине толкает их к большему самопожертвованию в работе, которое они выполняют. Преимущественно это есть домашние работы по уборке, уходу за больными, детьми. Такая будничность ограничивает круг общения и отдыха. Тратя много времени на транспорт, переезжая с одного места работы на другое, женщины забывают уделить время себе. Для творчества времени не жалко, окрасочная камера всегда под рукой.
Вот почему организаторы дней культуры Украины в Италии желали посвятить внимание проблеме активности украинок в социальной жизни города Рим. По мнению председателя Ассоциации украинских женщин - работниц в Италии Светланы Кузнечной, нужно давать возможность украинкам развивать дальше свое мировоззрение; важно внедрять учебные программы из информатики, социологии, медицины для иммигранток, чтобы они могли смело приобщаться к общественной жизни города. «Женщина должна себя уважать, не только работать домашним работником, но и приобщаться к культурному, воспитательному процессу украинской молодежи в Италии», сказала Светлана Ковальская. Недавно итальянское общество узнало об украинке Валентине Виноградову - писательнице, журналисте, которая проживает в Риме. Она в своей книге «Пути Гоголя в Риме» собрала и выдала воспоминания величайшего писателя Николая Гоголя о вечном городе. Как отмечает автор, она пыталась передать итальянскому народу «которым был город Рим в начале первой половины 19 века с точки зрения писателя из Восточной Европы».
Молодежь
Другая группа мигрантов в Италии - это молодежь. Как отмечает Советник городского совета города Рим по Европейскому континенту Татьяна Кузик, приоритетом дней украинской культуры в Риме является молодежь и дети. «Для них мы создаем возможность глубже познать богатство украинской культуры и традиций. Но главным нашим заданием остается образовательное воспитание молодежи. За последних пять лет большое количество молодежи приехало на проживание в Италию к родителям, отсюда появляется проблема интеграции этих людей в итальянское общество. Поэтому мы инициируем общественные организации, которые создают для них образовательные и культурные проекты». Состоянием на сегодня в Италии функционируют школы в Неаполе, Местре и в Риме. «Обычно деть украинских иммигрантов учатся в итальянских школах, но мы им даем также случай получить и аттестат зрелости украинской общеобразовательной программы. С этими двумя документами молодежь сможет избрать свой профессиональный путь в Италии или в Украине», - говорит Татьяна Кузик.
Весомый вклад в процесс воспитания украинской молодежи мигрантов дает Греко-католическая Церковь. В этом году воскресная школа «Святая София» празднует свою седьмую годовщину. По этому поводу в Украинском Католическом Университете Рифма состоялся праздник «Семейной горницы». Директор школы «Святая София» Мирослава Горбенко отмечает, что в школе воспитания детей украинских иммигрантов проходит из изучения катехизации, украинской культуры, языка и литературы. «Учеба в нашей школе базируется на народном и церковном календарях. Изучаем творчество украинских поэтов, традиции, забавы», - сказала Мирослава Горбенко. При парафии Сергея и Вакха в Риме, в субботу встречается молодежь со священниками, здесь проводят катехизацию, просматривают вместе фильмы.