«Драконы, вперед!» - первое детское произведение в прозе известной художницы и иллюстратора детских книг Екатерины Штанко. Эта книга попала в длинный список Детской книги года 2014. В интервью Екатерина Штанко рассказала о том, что ее побуждало стать писательницей и когда она начала писать для детей.
Екатерина Штанко: лет пять тому назад я вдруг решила участвовать в литературном конкурсе "Золотой аист". Я тогда написала сказку "Яркая звездная ночь". Эта сказка получила вторую премию на конкурсе. Меня тогда это очень позабавило, потому что я не профессиональный филолог.
Первую попытку что-то написать Катерина Штанко сделала абсолютно случайно. Она тогда сотрудничала с журналом «Подсолнух». Когда-то главный редактор этого журнала Леся Воронина позвонила ей по телефону и предложила написать что-то о празднике Сретенья, потому что она не хотела публиковать с года в год этнографические материалы.
И Катерина написала сказку о встрече зимы и весны и о том, как они вместе спекли солнышко на следующий сезон. Вышла смешная коротенькая сказка на три страницы. Эту сказку впоследствии прочитали в эфире национального радио и включили в читанку для младших классов. Это было неожиданно для писательницы, потому что туда берут классиков.
Рассказы Катерины Штанко развивают воображение, вызывают интерес и положительные эмоции, что поднимает настроение и благотворно отражаются на здоровье детей. В Украине мало кто писал для деток подобные истории, добрые, поучительны, положительные и здоровые. У наших детей должна быть своя достойная литература, и хороший выбор детских книг. И тогда Катерина Штанко подумала, что, возможно, стоит попробовать писать.
Писательницу часто дразнили и обижали, и она выдумала себе такого защитника - дракона. Ей казалось, что она всегда ходит с невидимым драконом, и, если случится что-то плохое, он обязательно будет ее защищать.
Возможно, она бы осуществила попытку написать что-то и раньше - для дебюта Екатерина уже немолода - но когда-то в школе у нее случилась локальная война с учительницей русской литературы. Тогда учитель сказала Кате, что у нее нет никаких способностей к написанию. И Екатерина ей поверила, и так это продолжалось буквально до последнего времени.
Я с подросткового возраста была страстным читателем, именно поэтому я избрала профессию на грани литературы и изобразительного искусства.
Как бы Вы сравнили иллюстрирование детских книг и писательство?
Катерина Штанко: Когда начинаешь делать книгу, внимательно читаешь текст, и достаточно часто я чувствую, что если бы сюжет повернул в немного другую сторону, то иллюстрации вышли бы интереснее.
Я попробовала с этим цепляться к профессиональным писателям, к той же Лесе Ворониной, к Ивану Малковичу. Но писатель видит свою историю именно так, как он ее написал.
И я поняла: чтобы создать текст, который бы был идеальным материалом для иллюстраций, я должна написать его сама. И вот я начинала делать попытки сначала коротенькие, а потом написала вот такую длинную приключенческую вещь.
Расскажите, о чем ваша книга «Драконы вперед!». Почему вы выбрали главными героями именно драконов?
Екатерина Штанко: Я с детства дружу с драконами. Я была очень нерешительной и тихой девочкой. Меня часто дразнили и обижали, и я выдумала себе такого защитника - дракона.
Мне казалось, что я всегда хожу с невидимым драконом, и, если случится что-то плохое, он меня будет защищать.
Мне захотелось написать историю об абсолютно обычном киевском школьнике. Он имеет достаточно спокойный характер и увлекается ботаникой, выращивает растения.
Когда они с родителями отправляются в Крым на отдых, во время прогулки Никитским ботаническим садом он попадает в ту часть сада, где растут сказочные растения.
Там он добывает семена драконьего дерева, с которых вырастает дракон.
А потом этот мальчик, который имеет не очень решительный нрав, должен стать вожаком стаи драконов. Эти драконы тоже все дети.
Эта книга - об ответственности. Сейчас в нашей стране кризис ответственности. И для меня было важно подчеркнуть мгновение ответственности этого парня - ему как будто это все не по силам, но он все-таки справился.
Вы и дальше хотите продолжать драконьи истории или пишете уже о чем-то другом?
Екатерина Штанко: Сейчас я закончила историю о киевской школе волшебников. Эта тема получила популярность благодаря "Гарри Поттеру" Джоан Роулинг. И я решила, что украинские дети должны иметь собственную школу.
Эта киевская школа волшебника находится под землей, в глубине Замковой горы. Ее директором является Ох (украинский сказочный герой - Ред.). Здесь я использовала украинский фольклор.
Приключения, которые придется пережить главным героиням, не менее увлекательны, чем в "Гарри Поттере". Главные героини - это сестрички-близнецы. Одна из них имеет способности к волшебству, другая - нет.
Какая ваша любимая детская книга?
Екатерина Штанко: Когда я была маленькой, я очень любила Андерсена. Книга о Винни-Пухе - это было на грани мании. Везде носила с собой эту книгу. Она до сих пор у меня есть, в страшном состоянии, потому что я с ней никогда не расставалась: я с ней ела, спала. Позже была "Алиса в стране чудес". Это также этап в моей жизни. Я считаю, что вот такой перевернутый мир, который там есть, это очень хорошо. Он побуждает ребенка посмотреть на все совсем из другой точки.
Как вы относитесь к конкурсу Книга года ВВС?
Екатерина Штанко: В Украине - это единственный книжный конкурс, объективности которого я доверяю.