Уроженцы Закарпатья, как они сами себя называют - «руснаки» - проживают в Сербии, в автономном крае Воеводина уже на протяжении 260 лет. В настоящее время «община» этнических закарпатцев насчитывает около 15 тысяч человек.
И до сих пор они четко идентифицируют себя как украинцы, рассказал автор книги «Блуждающий народ» о закарпатской диаспоре в Сербии, писатель Александр Гаврош во время презентации книги в пресс-центре « Закарпатья».
«Это не просто книга «для души», не просто сборник поэзий или прозы, это достаточно серьезный и основательный проект», - рассказал во время презентации Александр Гаврош.
И создание книги, и выход ее печатью нуждался от ее автора в немалом времени и усилиях: в среде «сербских закарпатцев» автор прожил на протяжении месяца, после чего привез с собой «несколько ящиков литературы, которую нужно было проработать», а затем еще 2,5 года, уже как книга была написана, длился поиск издателя.
В конечном итоге, книга «Блуждающий народ» вышла печатью в киевском издательстве «Нора-печать» в отдельной серии «Странствия». Впервые она была презентована на Форуме издателей во Львове.
«Этнические закарпатцы, которые уже 260 лет проживают в Сербии, выезжали двумя «волнами». Сначала выехало порядка тысячи людей из разных районов, после того - еще столько же. Они, по существу, заселили два села. И с того времени эти люди жилы своей отдельной жизнью. Прошел один век, второй век, еще полвека, за это время они создали свою этническую группу и до сих пор поддерживают связь со своим краем. Себя они называют «руснаки», вытворили свою литературную норму, которой даже учатся в школе. И четко идентифицируют себя как украинцы», - рассказал Александр Гаврош.
По словам автора, название книги «Блуждающий народ» является метафорическим. Рассказал, как, изучая документы, нашел информацию о том, что в 18 веке закарпатцы очень часто переселялись с места на место. В то время, отметил Александр Гаврош, «если человек жил, например, в одном селе на протяжении 15 лет, ему не нужно было платить налоги». Но такая обязанность полагалась на людей, если они проживали в одном населенном пункте более, чем 15 лет, вот они и странствовали с места на место, избегая уплаты налогов.
Книга «Блуждающий народ», как отметил присутствующий на пресс-конференции профессор, этнолог Михаил Тиводар, «написанная очень талантливо, в ней свои заметки и замечания, свое виденье автор переплетает с историческими фактами. Приятно читать страницы о встречах с руснаками: они описаны чудесным языком, очень образно. Книга читается легко и с удовольствием».
Доктор филологических наук, профессор языкознания Любомир Белей, который, по словам Александра Гавроша, «имеет чуть ли не самые тесные отношения с диаспорой закарпатцев на Балканах», отметил своей очередью, что «большую часть книги прочитал с удовольствием».
По словам ученого, если говорить о профессиональности, то книга написана умело и достоверно: «видна рука мастера, ведь одно дело, когда идет речь о художественном аспекте. Научная составляющая книги является очень ценной, с профессиональной стороны здесь все абсолютно адекватно и выверено».
Любомир Белей с позиций языковеда вспомнил о своеобразном говоре руснаков, отметив, что на протяжении нескольких веков она образовалась из украинского, словацкого и польского языков, и поныне каждый из руснаков делает все от них возможное для сохранения собственной этнической принадлежности.
«И внимание в форме такой книги для них много значит», - добавил профессор.