В поэзии “На Великдень, на соломі”. Тарас Шевченко изобразил горькую судьбу маленькой сиротки в противопоставлении счастливой жизни детей, которые имеют родителей.
На Великдень на соломі
Против сонця діти
Грались собі крашанками
Та й стали хвалитись
Обновами. Тому к святкам
З лиштвою пошили
Сорочечку. А тій стьожку,
Тій стрічку купили.
Кому шапочку смушеву,
Чобітки шкапові,
Кому свитку. Одна тілько
Сидить без обнови
Сиріточка, рученята
Сховавши в рукава.
— Мені мати куповала.
— Мені батько справив.
— А мені хрещена мати
Лиштву вишивала.
— А я в попа обідала. —
Сирітка сказала.
Только бедной безнадзорной сиротке нечем похвастаться: она без обновы, спрятала маленькие рученьки в рукава, и слушала, что рассказывали другие. Когда дошла очередь к ней грустно сказала: А я у попа обедала - сказала сиротка.
Тарас Шевченко знал о жизни сирот много, как никто другой, и сердце его терзалось от сожаления, когда он видел таких детей, поэтому в стихах поэт пытался передать свою любовь и сочувствие к сиротам и вызывать подобные чувства у своих читателей.
Компания UkrWest Ltd в лице Светланы Борисенкo, в сотрудничестве с Виктором Глазком из Канады и львовским художником рисунка на стекле Ярославом Адамовичем, сделали видеоряд на сюжет этого стиха. Приятно, что художник радостно согласился стать участником этого благотворительного проекта, потому что много и плодотворно работает над темой украинских традиций. В течение 6-ти месяцев Ярослав нарисовал свыше 15 картин на стекле, в которых четко и глубоко отобразил сюжет стиха. Рассматривая эти картины, не можешь оторваться, потому что в них ярко отображенная суть этого стиха и пасхальные традиции Украины.
– Я был очень довольный процессом работы над этим проектом, а также поражен профессионализмом художника - аниматора Виктора Глазка из Канады. От Виктора я научился совершенства и высокохудожественного мастерства. В моей жизни ничего подобного в творчестве не было - вспоминает художник. Проект был меценатским, потому намерения заработать на этом не было, потому что все знали, что работаем над стихом Т.Шевченка, а это большая ответственность и честь.
Следует отметить, что талантливый художник Ярослав Адамович уже давно сотрудничает не только с Светланой Борисенко и компанией UkrWest Ltd, а также с Академией Ремесел и Этнографии в Ивано-Франковске. За время сотрудничества сделано очень много. Господин Ярослав - автор многих обложек и иллюстраций к детским книгам о Крашенке. Автор большого количества пасхальных открыток. Иллюстрации к стиху - это не только продолжение работы над темой Крашенки и Пасхи, а новый шаг в творчестве над поэзией Т.Шевченка. Приятно, что благодаря общему и согласованному сотрудничеству удалось воссоздать в картинах и на видео этот глубокий по содержанию и проницательный к тяжелой судьбе детей - сирот стих нашего Кобзаря.