На 19-ом Форуме издателей было интересно не только взрослым. Настоящий театрализует праздник для детей приготовило австрийское издательство во Львове «Джей Джей Агентство ГМБХ».
Это издательство выдает классику детской австрийской литературы на трех языках: украинском, русском и немецком.
Издатели стремятся познакомить как можно больше детей с этими изданиями и надеются, что книги австрийских авторов понравятся украинским детям.
14 сентября 2012 года в рамках Форума состоялась презентация нового издания для малышни «Сегодня спать вовремя я лягу» при участии автора книги, известной австрийской писательницы Зузи Геммерле. Перед детьми по вопросам культуры, выступил атташе Австрийского посольства Якуб Форст-Баталья и отметил, что культура не зависит от возраста, она всегда очень важная, а, чтобы быть культурным, образованным человеком, нужно много читать.
Зуза Геммерле рассказала детям, что она раньше была учительницей, но очень любила писать разные истории.
- У меня трое детей, и чем-то их увлечь и заинтересовать не так уж просто, дети или шалят или играют в компьютерные игры, любимой из них была игра о Спанч Бобе, это такая веселая, озорная губка. Дети сами заходили на страничку сайта, и выбирали любимую игру, это поглощало их полностью. Иры там увлекательные, захватывающие, с приключенческим сюжетом, но мне хотелось, чтобы мои дети больше внимания уделяли друг другу, чему-то учились, и я решила написать истории для своих детей, и посмотреть что из этого получится. Каково было мое удивление, что мои дети с удовольствием послушали мои рассказы, и попросили сочинить еще больше историй. Сейчас мы любое свободнее время стараемся поводить вместе, я читаю рассказы, а потом мы вместе их обсуждаем, это очень сближает и объединяет нас как семью, появилось понимание и уважение друг к другу. Такой опят побудил меня писать истории и для другой детворы.
Теперь Зуза - одна из самых любимейших детских авторов в Австрии. Она уже издала 70 книг, которые переведены на 14 языков мира. «Я пишу для маленьких деток», - говорит она. Вот книга «Сегодня спать вовремя я ложусь» предназначенная для малышей от трех до шести лет, которые только начинают знакомиться с взрослым миром и учатся общаться со своими родителями и ровесниками.
Помогает детской писательнице установить контакт с детками первых-вторых классов со львовских школ №№ 3,9 веселый клоун Тим-Тим (актер театра марионеток Вадим Кожевников) со своим тигром и курочкой, а также переводчица. И хотя Зуза Геммерли читала отрывки из книги немецким языком, но так артистически, что дети, казалось, все поняли и без перевода.
Кроме этого, школьники познакомились еще с одной детской книгой австрийской писательницы Ульрике Мочиуниг «В поисках счастья».