Виставка сучасного українського мистецтва «Туреччина в кольорах мистецтва» перетворює Літературно-меморіальний музей-квартиру Павла Тичини на портал між двома культурами. 75 художніх робіт від 35 митців із 12 міст України показують, як наші художники бачать країну, що вже століттями є сусідом і партнером.
Виставка в Києві працює з 10 по 20 січня 2026 року.
Коли мистецтво стає мовою дипломатії
Експозицію організувала громадська організація «Світ очима художників» спільно з Відділом культури та інформації Посольства Турецької Республіки в Україні. Відкриття мистецького заходу перетворилося на справжню культурну подію – присутні Надзвичайний і Повноважний Посол Туреччини Мустафа Левент Більген, заступниця міністра культури України Богдана Лаюк-Неборак, дипломати та самі автори представлених полотен.
«Художники змогли перенести Аланію і Туреччину до самого центру Києва», – зазначив посол Більген під час церемонії відкриття. Він наголосив на багатовіковій дружбі між нашими народами. Мистецтво стає універсальною мовою, що не потребує перекладачів. Воно об'єднує краще за будь-які політичні декларації.
Культурна дипломатія працює саме так. Вона будує мости там, де слова безсилі.
Що побачать відвідувачі – від міських панорам до інтимних портретів
Колекція охоплює весь спектр художніх жанрів та технік. Турецькі міста в живописі постають то в реалістичних деталях старовинної архітектури, то в імпресіоністичних мазках, що передають атмосферу східного базару. Пейзажі Туреччини захоплюють різноманітністю – від гірських масивів Анатолії до лазурового узбережжя Середземного моря.
Натюрморти відтворюють турецький побут. Традиційний чай у тюльпаноподібних склянках, мідний посуд, килими з геометричними орнаментами. Портрети показують обличчя людей – і в кожному відчувається повага до іншої культури, спроба зрозуміти, а не просто зобразити. Морські замальовки переносять на набережні Стамбула, де Європа зустрічається з Азією.
35 українських художників працювали в різних техніках. Олія, акварель, графіка, змішані техніки. Кожен митець приніс власне бачення.
Чому ця виставка важлива зараз
Українсько-турецька співпраця в культурній сфері має глибоке історичне коріння. Від часів Кримського ханства до сучасних міжнародних мистецьких проєктів наші народи підтримували діалог. Сьогодні, коли Україна переживає складний період, культурні обміни набувають особливого значення. Вони нагадують: світ більший за конфлікти, мистецтво переживає політичні бурі.
Турецькі мотиви в живописі українських майстрів – це не екзотика заради екзотики. Це спроба пізнати сусіда, знайти спільне в різному. Коли художник малює турецький пейзаж, він шукає паралелі з українською природою. Коли пише портрет – бачить універсальні людські емоції.
Мистецька виставка в музеї Павла Тичини символічна й з іншого боку. Тичина, класик української літератури, сам шукав діалогу з різними культурами. Його квартира стає місцем зустрічі традицій.
Голос експертів і учасників
Богдана Лаюк-Неборак, заступниця міністра культури, назвала проєкт «прикладом того, як мистецтво будує мости між країнами навіть у найскладніші часи». Вона підкреслила роль культури як м'якої сили України на міжнародній арені.
Художники, чиї роботи представлені на виставці, приїхали з Львова, Одеси, Харкова, Дніпра, Запоріжжя, Вінниці та інших міст. Деякі з них відвідували Туреччину особисто, інші малювали за фотографіями та спогадами. Але всі намагалися передати не просто зовнішність, а душу країни.
«Коли малюєш інший народ, відкриваєш щось і про свій власний», – поділилася одна з учасниць виставки. Творчий процес стає актом пізнання.
Туреччина очима українців – культурний код і сучасність
Що бачать українські митці, коли дивляться на Туреччину? Передусім – суміш Сходу і Заходу, давнини і сучасності. Стамбул, що стоїть на межі двох континентів, символізує цю двоїстість. Мечеті поруч із хмарочосами, традиційні ремісники біля сучасних торгових центрів.
Турецька культура в українському мистецтві завжди викликала цікавість. Ще Тарас Шевченко малював орієнтальні сюжети. Сучасні художники продовжують цю традицію, але додають власне бачення. Вони не копіюють класиків – створюють нове прочитання.
Колірна палітра виставки відображає саму Туреччину. Теракотові відтінки старих кварталів, синява Босфору, золото мозаїк, насичені червоні та помаранчеві спецій на базарах. Колорит стає змістом.
Практична інформація для відвідувачів
Де відбувається: Літературно-меморіальний музей-квартира Павла Тичини
Адреса: Київ, вулиця Терещенківська, 5, кв. 1
Дати проведення: 10–20 січня 2026 року
Графік роботи: з 9:00 до 17:30 щодня
Вартість квитка: 50 гривень
Музей розташований у самому центрі столиці, поблизу станції метро «Театральна». Після перегляду експозиції можна прогулятися Хрещатиком або завітати до інших музеїв Києва – культурних закладів у цьому районі достатньо.
Джерело:
https://www.facebook.com/PavloTychynaFlat